马来西亚华人创作海南歌曲网络走红 海南鸡饭遍布大马

“海南鸡饭，海南鸡饭，海南鸡饭好吃......”这一首原汁原味的海南话歌曲《海南鸡饭》，不是来自海南本土歌手的原创，而是远在马来西亚的琼籍华人严月英所创。4月13日，严月英接受南海网记者采访时表示，此次她创作的海南题材歌曲，填补了马来西亚多元文化舞台里的海南文化的空白。

严月英是马来西亚著名表演艺术家，从事琼剧工作40年，大家都称呼她“麦英”。她父亲是海南文昌人，母亲是泰国人，麦英出生在马来西亚。虽然只来过海南2次，可她的海南话说得非常流利。

麦英告诉记者，由于从小受家里环境影响，大家都在说海南话，所以她自然而然也会说海南话。

谈起用海南话唱原创歌曲的创作初衷，麦英说，2007年，她发现在马来西亚的多元文化表演舞台里，海南文化都不曾出现过，这让她很不甘心，出于这个动因，她开始创作海南话的小品。但在演小品的过程中，她又发现马来西亚听懂海南话的人不多，于是她从小品转为创作歌曲。“我认为音乐是无国界，只要旋律好听，就会吸引人来听。”麦英由衷地说。

她说，创作《海南鸡饭》也是一种巧合，有一次她在家里做海南鸡饭，把做好的海南鸡饭拍照放到网上去，不久便有粉丝留言称海南鸡饭看上去那么好吃，您为什么不创作一首有关海南鸡饭的海南话歌曲呢。当时她眼前一亮，觉得粉丝们的建议不错，随后就创造了这首《海南鸡饭》。

“海南鸡饭在马来西亚很受欢迎，遍布街头小巷。”麦英说，《海南鸡饭》这首歌曲描写的是海南鸡饭在马来西亚的真实写照，凡有咖啡店的地方都有海南鸡饭。为了让大家听得懂，她前面一段是用普通话演唱，后面才用海南话演唱。

麦英创作的海南话歌曲，除了要求浅白共鸣，特别重视把海南精髓语录写进去，她觉得以歌曲来保存海南人的俗语和口头语是最棒的方式，会很容易引起共鸣。

麦英说，她的海南话歌曲在网络上拥有不少歌迷。除了世界各地海南华人喜欢听外，还吸引了一些听不懂海南话的歌迷收听，甚至有一些歌迷因为她的歌曲，还学会两句简单的海南话，这让她感觉非常欣慰和开心。

2014年，麦英应邀回琼参加海南春节联欢晚会，麦英用浓浓的乡音演唱歌曲《我们都是一家人》，原汁原味的海南话歌曲让全场观众倍感亲切。

“我现在对创作海南话歌曲充满信心，也想把海南文化展现在世界的大舞台。”麦英说，她至今一共创作了16首海南歌曲，都是跟生活息息相关的题材。最后，她告诉记者，她会继续坚持海南话歌曲的创作，将快乐带给大家。