马来西亚惊现山寨版「全家便利店」，名字为「冚家」，网民问有没有橙卖？「冚家橙」在粤语中的意思是「全家死光」。睇来大马的老板很会玩
近日有网民在Facebook 群组「澳门人文艺术咖啡档」中上载了一张照片，称在马来西亚出现了山寨版FamilyMart，相中的商店招牌的确与FamilyMart 相似，只是店名变成了「Whole Family」，疑似为FamilyMart 的中文译名「全家」直译而成，中文店名则译为「冚家」，与广东话粗口相似，令人尴尬又好笑。
贴文引起了网民的关注，指「个英文好似怪怪地」、「以为系改图」，笑称「个名唔老礼」、「加上『埋单』和『打包』简直衬绝」，甚至问「有冇镬铲卖？」
